The course information listed below is for planning ONLY.
Departments may at any time amend the information or update
the records. Students are advised to seek confirmation
with departments if they require accurate updated information.
| Course Code |
Course Title |
Unit |
Term 1 |
Term 2 |
Last Update Date |
| TRAN1000 |
Translation: Practices and Challenges |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN1010 |
Principles of Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN1030 |
Introduction to Interpreting |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN1120 |
Basic Skills of Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN1130 |
Textual Analysis and Readings |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN2020 |
Writing Skills and Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN2050 |
Lexicography and Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN2070 |
Introduction to Translation Studies |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN2110 |
Culture and Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN2120 |
History of Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN2130 |
Language Studies for Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN2610 |
Introduction to Computer-aided Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN2840 |
Introduction to Legal Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3040 |
Consecutive Interpreting: Putonghua-English |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3050 |
Consecutive Interpreting: Cantonese-English |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3080 |
Research Methodology in Translation Studies |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3140 |
Simultaneous Interpreting: Putonghua-English |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3150 |
Simultaneous Interpreting: Cantonese-English |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3170 |
Literary Translation Strategies: Chinese-English |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3180 |
Genres in Literary Translation: Chinese-English |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3240 |
Court Interpreting |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3270 |
Literary Translation Strategies: English-Chinese |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3280 |
Genres in Literary Translation: English-Chinese |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3620 |
Machine Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3720 |
Special Topics in Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3800 |
Arts Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3810 |
Government and Public Affairs Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3820 |
Commercial Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3830 |
Mass Media Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3845 |
Translation of General Legal Documents |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3850 |
Science and Technology Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3860 |
Film and Television Subtitles Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3870 |
Translation of Texts in the Social Sciences |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3880 |
Public Relations Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN3890 |
Financial Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN4050 |
Advanced Interpreting |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN4070 |
Advanced Translation Studies |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN4120 |
Studies in Chinese Translation History |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN4210 |
Translation Criticism |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN4510 |
Translation Project: English-Chinese |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN4520 |
Translation Project: Chinese-English |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN4530 |
Translation Workshop: English-Chinese |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN4540 |
Translation Workshop: Chinese-English |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN4820 |
Advanced Commercial Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN4840 |
Advanced Legal Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN4900 |
Translation Thesis |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6001 |
Advanced Translation Studies |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6002 |
English-Chinese Translation Workshop |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6003 |
Chinese-English Translation Workshop |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6101 |
Advanced Business Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6102 |
Financial Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6103 |
Translation of Legal Writings |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6104 |
Government and Public Affairs Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6106 |
Translation of Public Relations Writings |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6107 |
Mass Media Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6108 |
Translation of Subtitles |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6109 |
Science and Technology Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6110 |
Literary Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6111 |
Arts Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6112 |
Readings in Translated Works |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6113 |
History of Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6114 |
Translation Criticism |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6115 |
Translation Process and Methodology |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6116 |
Comparative Language Studies |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6117 |
Bilingual Editing Skills |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6119 |
Special Topics |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6204 |
Conference Interpreting |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6205 |
Consecutive Interpreting I: C/E |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6206 |
Consecutive Interpreting II: C/E |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6207 |
Simultaneous Interpreting I: C/E |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6208 |
Simultaneous Interpreting II: C/E |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6305 |
Consecutive Interpreting I: P/E |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6306 |
Consecutive Interpreting II: P/E |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6307 |
Simultaneous Interpreting I: P/E |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6308 |
Simultaneous Interpreting II: P/E |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6601 |
Introduction to Computer-aided Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6602 |
Editing Skills for Computer Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6603 |
Computer-aided Translation Project |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6811 |
Bilingual Lexicography |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6812 |
Practical Translation Workshop |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6821 |
Computer Translation |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6822 |
Natural Language Processing |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6823 |
Terminology Management |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6910 |
Research Seminar in Translation I |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN6920 |
Research Seminar in Translation II |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
| TRAN8100 |
Thesis Supervision |
3.0 |
Not Yet Decided |
Not Yet Decided |
31/07/17 |
